As the climate crisis supercharges storms over the Pacific, scientists are creating tools that can measure them from the inside