The Federal Trade Commission (FTC) warned education technology companies that it will go after them if they do not protect student privacy in a new policy statement.