Software engineer and farmer living in rural Japan.

If you’re looking for a remote senior software engineer (most recently golang, but I’ve worked in a little bit of everything in the last 20 years), I’d love to hear from you. Japan PR, Canadian and US citizenship. Native English speaker, proficient Japanese, learning Norwegian (now between A2 and B1, though listening/speaking is lagging a bit due to lack of chance to practice), and some very rusty German and French I could get back to speed on.

  • 3 Posts
  • 477 Comments
Joined 5 months ago
cake
Cake day: April 25th, 2026

help-circle
  • As a Canadian-American living in Japan.

    Height/Distance: metric

    Cooking: metric (ml for volume, but I normally translate all recipes into weights and just throw things into a bowl on the scale) for both amounts and temperatures

    Weight: metric

    Speed: metric (m/s for wind, kph for basically anything else not science-y enough for other units)

    Certain products: bicycle tires (maybe frames?), screen sizes, and more I’m forgetting.: inches but not called inches and almost always with the size in mm/cm written next to it. I have never met a Japanese person who knows what an inch actually represents unless they lived in the US or work closely with the US in certain industries (e-commerce is one for unit conversions)

    Property sizes: In my own usages, metric (square metres). Dealing with Japanese real estate, home centers, etc: 帖 (jou the counter for tatami mats) and 坪 (tsubo the counter for area).

    Consuming:

    • soda, milk, water and whatnot: metric
    • 日本酒 (nihonshu, what most people would call “sake” in the west): x合瓶 (x goubin; where x = 1 -> 180ml, 2 -> 300ml, 4 -> 720ml or so); masu (a box being around 8 shaku -> 144ml); xお猪口 (x ochoku) for x sake cups.
    • other alcohol: I still sometimes will refer to a 750ml liquor bottle as a fifth if I’m not thinking about it

    This is ignoring all of the counters Japanese has (一枚 one flat object like a sheet of paper, 一本 one cylnindrical object like a pencil/cigarette/whatever, and dozens more). Bonus: they’re not all the same between Japanese and Chinese which feels weird. I don’t know about Korean on that part since I think the counters are mostly written in hanguel anyway.


















  • Yep. I moved to rural Japan because my company was fine with remote anywhere in Japan. Started my small farm and my life here. They assured me it wouldn’t be a barrier for advancement as well.

    Now, the same company is trying to get everyone fulltime back in the office, over 4 hours each way from my house. They won’t pay the cost of even one day. I will likely lose my job. I don’t think I live through this.