Yep. There are rules. Just trying to make the point that the orthography on its own doesn’t 100% accurately tell one everything.
farmgineer
Software engineer and farmer living in rural Japan.
If you’re looking for a remote senior software engineer (most recently golang, but I’ve worked in a little bit of everything in the last 20 years), I’d love to hear from you. Japan PR, Canadian and US citizenship. Native English speaker, proficient Japanese, learning Norwegian (now between A2 and B1, though listening/speaking is lagging a bit due to lack of chance to practice), and some very rusty German and French I could get back to speed on.
- 3 Posts
- 477 Comments
farmgineer@nord.pubto
World News@lemmy.world•Japan issues highest level heavy rain warning as flood risk risesEnglish
1·7 hours agoBetween Sendai and Fukushima near the coast. I think my fields used to be 田んぼ rice fields in the past so have clay after about 50cm.
farmgineer@nord.pubto
World News@lemmy.world•Japan issues highest level heavy rain warning as flood risk risesEnglish
1·10 hours agoAbout a quarter of my carrots and other vegetables rotted from about 4-5cm down because the water had nowhere to go. Several other root vegetables were damaged or lost. My peppers, which is where my farm income largely comes from, are suffering horribly. I can’t take my tractor into the field. Hell, I can’t even walk in right now without sinking to the top of my boots and won’t be able to anytime soon as the forecast is all just still rain.
Hiragana isn’t perfect. 新聞 is しんぶん but the ん is pronounced more like an m (often happens before some p- and b- sounds) yet there’s no hiragana for standalone ‘m’. It also doesn’t handle devoiced vowels such as in 靴下 くつした socks.
Pants in British English (and probably more) more often carries the meaning of underpants.
pants can be either. Some people claim pitch accent differentiates them, but I think it’s more often context. Generally, it’s better to skip the ambiguity IMO and say ジーンズ (jeans) or ズボン (pants) rather than パンツ (underpants)
I never learnt that and would just assume it meant “peach” which, at least to me, isn’t the same. Interesting.
farmgineer@nord.pubto
PC Gaming@lemmy.ca•Sony threatens to cut off customer support and pursue legal action over harassment as backlash to PlayStation’s physical-disc phaseout intensifiesEnglish
522·17 hours agoThe first few paragraphs basically describe a movement within Japan because entitled (mostly middle-aged and older men, but not exclusively) fuckheads were screaming at staff, forcing them to prostrate themselves on the ground and apologize, and even becoming physically violent. Signs have been up for years about physically abusing station staff and it has continued from there. Just to give some cultural background on that one. Fuck Sony.
farmgineer@nord.pubto
Today I Learned@lemmy.world•TIL you can two-finger tap the touchpad to perform a right clickEnglish
2·18 hours agoThe whatpad now?
farmgineer@nord.pubto
World News@lemmy.world•Japan issues highest level heavy rain warning as flood risk risesEnglish
7·18 hours agoThis “summer” has sucked. We got a couple of hot days. I never made it into the ocean even though I live a few km from it. It has rained more than any other time I can recall in the last 10 years. Days with little to no sun at all. My fields have been swamps for much of the season.
farmgineer@nord.pubto
Ask Lemmy@lemmy.world•What do people even mean by "If you don't use AI, you'll fall behind"?English
2·1 day agoAs a senior software engineer applying for jobs, over half REQUIRE experience with AI just for an interview. Some require that you interview with AI as well. Still more encourage using, evaluating, and advocating for it in the workplace.
farmgineer@nord.pubto
No Stupid Questions@lemmy.world•“Is anyone out There?” - HamRadioEnglish
5·2 days agoI’m a licensed HAM. I basically never touch the stuff at the moment. I want to get a good HF radio, but it’s so expensive and I might also be losing my job.
If you are in the US, do not use it unlicensed unless you want a visit from the FCC and I think federal charges.
farmgineer@nord.pubtoMicroblog Memes@lemmy.world•Ever pour the milk into the glass and the orange juice onto the cereal?English
3·2 days agoPuking twice was enough to turn me off. I liked them just fine dry.
farmgineer@nord.pubtoMicroblog Memes@lemmy.world•Ever pour the milk into the glass and the orange juice onto the cereal?English
32·2 days agoNo. Liquid with breakfast cereals grosses me out (I puked a couple of times as a kid with milk and cereal, once very young and once around 7 or 8).
farmgineer@nord.pubto
World News@lemmy.world•Vladimir Putin meets US envoys for 3 hours, says situation in Ukraine is 'difficult'English
8·3 days ago- leave ukraine
- deprogram and repatriate the kids you kidnapped
- pay reparations
- ensure you make changes to your government such that this can never happen again
farmgineer@nord.pubto
politics @lemmy.world•Panicked GOP insiders beg Trump family to realize 'they’re rich enough' alreadyEnglish
18·5 days agoHe doesn’t care what he has. He cares that anyone else has anything else.
farmgineer@nord.pubto
Ask Lemmy@lemmy.world•Is everybody just struggling financially right now?English
51·5 days agoYep. I moved to rural Japan because my company was fine with remote anywhere in Japan. Started my small farm and my life here. They assured me it wouldn’t be a barrier for advancement as well.
Now, the same company is trying to get everyone fulltime back in the office, over 4 hours each way from my house. They won’t pay the cost of even one day. I will likely lose my job. I don’t think I live through this.
farmgineer@nord.pubto
Not The Onion@lemmy.world•Redesign Revealed for PENN15 Office Supertall at 15 Penn Plaza in Midtown, ManhattanEnglish
81·5 days agoLook at that giant… Wang! (Rest of the gag I no longer remember)
As a software engineer, please do.


As a Canadian-American living in Japan.
Height/Distance: metric
Cooking: metric (ml for volume, but I normally translate all recipes into weights and just throw things into a bowl on the scale) for both amounts and temperatures
Weight: metric
Speed: metric (m/s for wind, kph for basically anything else not science-y enough for other units)
Certain products: bicycle tires (maybe frames?), screen sizes, and more I’m forgetting.: inches but not called inches and almost always with the size in mm/cm written next to it. I have never met a Japanese person who knows what an inch actually represents unless they lived in the US or work closely with the US in certain industries (e-commerce is one for unit conversions)
Property sizes: In my own usages, metric (square metres). Dealing with Japanese real estate, home centers, etc: 帖 (jou the counter for tatami mats) and 坪 (tsubo the counter for area).
Consuming:
This is ignoring all of the counters Japanese has (一枚 one flat object like a sheet of paper, 一本 one cylnindrical object like a pencil/cigarette/whatever, and dozens more). Bonus: they’re not all the same between Japanese and Chinese which feels weird. I don’t know about Korean on that part since I think the counters are mostly written in hanguel anyway.