Donald Trump’s company and his former longtime lawyer and fixer Michael Cohen have settled a lawsuit over Cohen’s claims he was unfairly stuck with big legal bills after getting entangl…