The National Highway Traffic Safety Administration said Tesla will send out a software update to fix the problems.