A severe heatwave is ongoing in Europe. Temperature records broken in France, Switzerland, Germany and Spain.
On 11 July 2023, the Land Surface Temperature (LST) in some areas of Extremadura (Spain) exceeded 60°C, as highlighted in this data visualisation derived from measurements from the Copernicus Sentinel-3 Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) instrument. The ongoing heatwave in Spain this week is resulting in a total of 13 autonomous communities, being at extreme risk (red alert), significant risk (orange alert), and risk (yellow alert) due to maximum temperatures that, in some cases, will exceed 40°C and reach a maximum of 43°C.
For reference, “in areas where vegetation is dense, the land surface temperature never rises above 35°C. The hottest land surface temperatures on Earth are in plant-free desert landscapes.”
Where does ‘unethical’ start? I used to translate marketing copy and I was miserable because it felt so dishonest. Now I translated user manuals instead, but I’m still embedded in the same consumerist system. It’s difficult. I would like to grow edible mushrooms instead but need to buy land for that, so I keep feeding the bullshit industry in the meantime. Or I would prefer to translate only for worker owned companies, but there are not enough of those.
I didn’t mention it before, but, thank you for doing the right thing. Most people I know wouldn’t even attempt to and would use excuses like “I’m one person my actions mean nothing”(which I tend to hear in deafening unison by many people), or I don’t know how to help while simultaneously not trying to figure out how to help.