As a humanitarian crisis grows on Poland’s border, where the government has taken a hard line on migrants, one father had to decide whether to save an ailing baby girl and risk being expelled.