The watchdog proposed a rule that would label earned wage access programs as loans. Fees would need to be expressed in APR terms, like a credit card.