Aaron Horsey says measures in Employment Rights Act will give support ‘at one of most difficult moments imaginable’