At the energies involved, it’s akin to a bacteria interfering with a supersonic goods train. The only bit that needs shielding is the detector systems, and that’s not THAT hard to do in space. At least if you’re at the point of building a space based accelerator.