I would suggest looking into other options for PW managers like bitwarden. Having email, calendar, drive, VPN, and PW manager all from one provider just means there is a single point of failure.

Game Dev isnt just code. Remaking a project from scratch is a massive undertaking. Porting the code could be difficult too especially if relying on core unity libraries.