Yeah, the entire setup is quite finicky still. Part of me thinks Fediverse is forced into the spotlight by Twitter (Mastadon) and Reddit (Lemmy), and the whole thing is not quite baked yet. Don’t get me wrong, having a more open space is great, but there are so many things that’s not quite ready for prime time. I hope the dev team behind the platform (not the self hosted instance admins) will be more open to ideas and rapidly improve the platform.
I have shared them in a separate post; though, it would appear that there are still some federation issues as the post appears to be some what de-sync on my own instance and lemmy.world. I’m also for some strange reason unable to see your reply on my own instance, hence why I’m replying with my lemmy world account instead… If you do make some more progress, please do share it with the community at large so more of us can have the setup we’d like!