I can’t hear about Sailor Moon without thinking about how one of the English dubs took some lesbians and decided to call them “cousins” without changing anything else, so instead of just lesbians they came off as incestuous lesbians, which was apparently better.
And Clark Kent and Superman have massive differences, not just the laughed at glasses thing. There’s things like changing his demeanor, the fact that Kent is several inches shorter because he both slouches and uses his super strength to compress his own spine with his back muscles, constantly slightly vibrates at super speed as Superman to soften his features, etc