FIR says Meira Paibis women’s group handed her over to four armed men; after a brutal assault, gangrape, murder threats, she arrived at Bishnupur police station but did not trust Meitei police to take her home