When you search for a community in lemmy, by default, the results are ordered by subscribers. If there is an active community on the topic, it will appear above any of the others, so the only way people are finding empty communities is if all of the communities are empty