I had a Logitech MX Ergo mouse that allegedly had horizontal scrolling. The wheel could tilt left and right which clicked like a button, and the screen would scroll very very slightly to the side. Worst trackball I’ve ever had.

Just before they stopped making PCs, I saw an IBM computer with a mouse that had one of their Thinkpad clits instead of a scroll wheel. So a proper XY input. I think a blackberry ball would work too.