Brett Goldstein plays a complex role on 'Shrinking,' but showrunner Bill Lawrence was worried his tenure as Roy Kent on 'Ted Lasso' would make it hard for audiences to believe his new character.