I find myself commenting more frequently on Lemmy as well. I attribute it to there being less comments in general so less has already been said. By the time a post shows my reddit feed there’s already hundreds of comments and the discussion is already pretty well laid out. At that point I don’t really have anything meaningful to add.