My understanding is that using Plex/Jellyfin is perfectly fine. The only real concern would be the actual way that the media was obtained, but you can host whatever you want on Plex.

I kept googling questions and clicking on the reddit posts. Reddit seems to be the only place to get some real answers sometimes.