• 0 Posts
  • 3 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 12th, 2023

help-circle

  • I’m insulted how little effort the author put into supporting his thesis.

    “Streber” in German is a common insult if you’re good in school, and it often meant social death in class. Sure, geek and nerd have become commonplace and are used as German words now, but that’s also because if you are one your English is good enough and it’s just easier to use the short word from another language that pretty much all geeks and nerds use than to use the German one.

    It has actually not really the negative connotation that the English word has, it feels more like a name for a subculture, like goth.


  • That’s the official version, but at least when I talk about some average dude it’s way too long and artificial, I don’t think the name Mustermann actually exists.

    When I think of the most common name to use in casual conversation, I’d probably go for Müller (maybe Peter? Though the first name is probably heavily generation-dependent).

    In older publication you may alse find references to “der deutsche Michel” (the german Michel, short for Michael) as a somewhat condescending reference to the average citizen who is very hesitant to adopt new concepts and tech and not always able or willing to understand complex concepts. Often used to remark that a product/idea will not have a chance on the market because “der deutsche Michel” doesn’t see the pointor would never pick it up.

    Haven’t seen that in a while though, I guess Germans have become more open to new stuff :)