The Picard Maneuver@startrek.website to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 10 months agoJust your everyday matchesstartrek.websiteimagemessage-square18fedilinkarrow-up1503arrow-down17
arrow-up1496arrow-down1imageJust your everyday matchesstartrek.websiteThe Picard Maneuver@startrek.website to Microblog Memes@lemmy.worldEnglish · 10 months agomessage-square18fedilink
minus-squarecobysev@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up74·10 months agoIt’s actually a mistranslation from Swedish to English. It’s supposed to say waterproof.
minus-squareGreenPlasticSushiGrass@kbin.sociallinkfedilinkarrow-up25·10 months agoI’m going to choose not to believe this and maintain that Sweden was metal before there was metal.
minus-squareSwedneck@discuss.tchncs.delinkfedilinkEnglisharrow-up5·10 months agoas a swede i can confirm we can barely use that word thanks to the influence of english, there are a bunch of words like that which english completely ruined…
It’s actually a mistranslation from Swedish to English. It’s supposed to say waterproof.
I’m going to choose not to believe this and maintain that Sweden was metal before there was metal.
as a swede i can confirm we can barely use that word thanks to the influence of english, there are a bunch of words like that which english completely ruined…