• tourist@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    10 months ago

    Is the difference between the kinds of German obvious in text too? Or is it more like comparing American English to UK English

    • some_random_nick@lemmy.worldOP
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      10 months ago

      All official texts use standard German, but the differences appear in day-to-day communication. People usually write in their dialect and since there is no orthographic standard, it looks quite bizzare. If you know a little bit of German, take a look at Tapakapa Erklärt. An Austrian guy speaking and subtitling in his (Vienna?) dialect.

      • Droggelbecher@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        4
        ·
        10 months ago

        The grammar and pretty much all of the spelling is the same, but there are some words that are different, and some idioms and similar