As more employees work remotely, employers are seizing the opportunity to accelerate what one expert calls "the Uberization of the workforce."