Metallica were facing oblivion at the turn of the millennium. 20 years ago today, they'd release the album that'd turn their fortunes around - and go down in infamy