Just wait until you try to understand American cooking recipes. Cups everywhere! My favorite was “A cup of spinach”, without any mentioning if they were talking about fresh spinach (losely or densily packed) or cooked/frozen one.